СРОЧНО!!!
Вправа 1. Прочитайте тексти. Випишіть запозичення. 1. У стародавніх римлян слово канікула означало собачка. А в нас, як відомо, канікулами називається перерва в заняттях. Чи не дивно? Виявляється, що ні. Зоря в сузір'ї Великого Пса - C * ipiyc - y південних країнах найяскравіша від 22 липня до 23 серпня. У цей час там особлива спека, що викликало потребу зробити перерву у навчанні. В латинській мові така перерва не мала спеціальної назви, а в нас вона пов'язується із згаданим терміном. (3 кн. «Культура слова»).

ІІ. На столі у вчителя журнал. Не шукайте родичів цього слова серед наших слів, бо воно запозичене. Утворене воно від французького слова жур «День». Виходить, що журнал це щоденник, в якому щодня записують ваші добрі й не дуже добрі діла. За хорошу оцінку дома похвалять, за погану перепаде «на горіхи», та все ж не так, як в Голландії. Там нещодавно ввели спеціальний податок, який мусять сплачувати батьки, якщо учень погано вчиться (А. Коваль).

ІІІ. Взагалі, в Америці можна жити не лише не виходячи з хмарочоса, але

й не виходячи з автомобіля. Є крамниці «драйв ін», де купують з автомобіля,

церкви «драйв ін», кінотеатри «драйв ін». Молюски в різнокольорових коробочках рухаються автострадами, заливають у себе бензин біля автозаправочних шаф; трохи прикрутивши вікно, дістають крізь нього тацю з

їжею; крізь вітрове скло бачать птахів, що стрибають на узбіччі... (В. Коротич).