1. Они оба очень счастливы.
2. Я горжусь вами. А моя мама гордится мной.
3. Он уникальный. Его исключительность в том, что он хорошо готовит.
4. Я не люблю опаздывать на работу.
5. Если ты стоишь в пробке, ты можешь опоздать на работу.
6. Дети не должны опаздывать в школу.
7. Я не интересуюсь политикой. Моя подруга не интересуется спортом.
8. Чем вы интересуетесь?
9. Если он голоден и измотан на работе, он не может заснуть.
10. Она очень устала работать 12 часов в день.
11. Не сердись на меня!
12. Мой сосед сочувствует своей жене, но разводиться не хочет.
13. Он сильно увлечен итальянской кухней, готовит спагетти каждый день.
14. Феликс любит свою старую собаку Сэма, но никто не знает, любит ли он свою жену.
15. Он симпатичный, а его подружка в меру упитанная. Они просто влюбленная парочка.
16. Я не люблю современное искусство.
17. Моя подруга хочет выйти замуж за обеспеченного мужчину.
18. Самое главное, чтобы он не имел материальных проблем и быыл в хорошей физической форме.
19. Мне легко даются иностранные языки.
20. Она помешана на косметике.
21. Несмотря на то, что они братья, они очень разные.
22. Если говорить начистоту, я против браков.
23. В общем, Феликс и его собака счастливы, но счастлива ли жена Феликса?
24. Он все время курит. О чем он только думает?
25. Почему-то она не может решить, какое платье она должна выбрать.
26. Он постоянно тормозит на работе.
27. Он беден, тем не менее, он очень счастлив.
28. Однако он предпочитает оставаться холостым.
29. Мой муж трудяга, и он никогда не опаздывает на работу.
Переведите пожалуйста без переводчика, что бы было правильно, с переводчиком кину жалобу, потому что я там и сам мог неправильно перевести
Заранее благодарю!
2. Я горжусь вами. А моя мама гордится мной.
3. Он уникальный. Его исключительность в том, что он хорошо готовит.
4. Я не люблю опаздывать на работу.
5. Если ты стоишь в пробке, ты можешь опоздать на работу.
6. Дети не должны опаздывать в школу.
7. Я не интересуюсь политикой. Моя подруга не интересуется спортом.
8. Чем вы интересуетесь?
9. Если он голоден и измотан на работе, он не может заснуть.
10. Она очень устала работать 12 часов в день.
11. Не сердись на меня!
12. Мой сосед сочувствует своей жене, но разводиться не хочет.
13. Он сильно увлечен итальянской кухней, готовит спагетти каждый день.
14. Феликс любит свою старую собаку Сэма, но никто не знает, любит ли он свою жену.
15. Он симпатичный, а его подружка в меру упитанная. Они просто влюбленная парочка.
16. Я не люблю современное искусство.
17. Моя подруга хочет выйти замуж за обеспеченного мужчину.
18. Самое главное, чтобы он не имел материальных проблем и быыл в хорошей физической форме.
19. Мне легко даются иностранные языки.
20. Она помешана на косметике.
21. Несмотря на то, что они братья, они очень разные.
22. Если говорить начистоту, я против браков.
23. В общем, Феликс и его собака счастливы, но счастлива ли жена Феликса?
24. Он все время курит. О чем он только думает?
25. Почему-то она не может решить, какое платье она должна выбрать.
26. Он постоянно тормозит на работе.
27. Он беден, тем не менее, он очень счастлив.
28. Однако он предпочитает оставаться холостым.
29. Мой муж трудяга, и он никогда не опаздывает на работу.
Переведите пожалуйста без переводчика, что бы было правильно, с переводчиком кину жалобу, потому что я там и сам мог неправильно перевести
Заранее благодарю!
Answers & Comments
2. I'm proud of you. And my mom is proud of me.
3. He is unusual(unique). His ability(как по мне здесь лучше перевести "способность", чем "исключительность") in a good cooking.
4. I don't like to be late for a work.
5. If you stuck in traffic, you can be late for a work.
6. Children must not be late for school(classes).
7. I'm not interested in politics. My friend is not intersted in sports.
8. What are you interested in? (What are you keen at?)
9. If he is hungry and worn out, he can't sleep.
10. She is very tired to work 12 hours in a day.
11. Don't be mad at me!
12. My neighbor feeling sorry for his wife, but he doesn't want to get divorced(...but he doesn't want to divorce)
13. He is fancy for Italian kitchen, he cooks spaghetti every day.
14. Felix loves his old dog Sam, but nobody knows if he loves his wife.
15. He is attractive(handsome), and she is plump. They are just a pair of lovers(beloved couple).
16. I don't like modern art.
17. My friend wants to marry a wealthy man.
18. The most impotant thing is that he would not have material problems and be in good shape.
19. I learn foreign languages easily.
20. She is obsessed with makeup.
21. Despite the fact that they are brothers, they are very different.
22. To be honest, I'm opposed to marriages.
23. In general, Felix and his dog are happy, but is Felix's wife happy?
24. He is smoking all the time. What he thinks about?
25. For some reason she doesn't know which dress she should choose.
26. He hinders at the work all the time.
27. He is poor, but despite everything he is happy.
28. But he prefers to stay unmarried.
29. My husband is hard-working, and he is never late for work.
перевела настолько правильно насколько смогла, переводчик был использован редко и только для перевода отдельных слов, поскольку мои знания в английском ещё не так обширны.