1. Перепишите и письменно переведите на русский язык
следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты
соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).
1. A number of Russian scientists believe the Tunguska
explosion to be caused by meteorite.
2. Samples of semiconductors with improved properties are reported to be
obtained
on a new installation.
3. Scientific discoveries to be practically applied in industry and
agriculture are paid special attention to.
2. Перепишите и письменно переведите на русский язык
следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого
(самостоятельного) причастных оборотов (см. образец выполнения 2).
1. The atomic power plant in Germany starting to produce
electricity in 1978 began industrial using of atomic energy.
2. Light and food industries have been modernized, much being done to
expand the production of consumer goods.
3. An experiment demonstrating the existence of an ultraviolet and infrared
spectrum must be performed.
3. Перепишите и письменно переведите на русский язык
следующие сложные предложения. Обратите внимание на то, как переводятся условные
предложения (см. образец выполнения 3).
1. If liquids expand upon freezing, an increase of pressure lowers the
freezing point.
2. If the metal had been heated slowly, the first changes in its appearance
would have occurred at a temperature of 1000 К.
3. It would be impossible to determine the properties of these materials
without intensive studies in our research laboratory.
следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты
соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).
1. A number of Russian scientists believe the Tunguska
explosion to be caused by meteorite.
2. Samples of semiconductors with improved properties are reported to be
obtained
on a new installation.
3. Scientific discoveries to be practically applied in industry and
agriculture are paid special attention to.
2. Перепишите и письменно переведите на русский язык
следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого
(самостоятельного) причастных оборотов (см. образец выполнения 2).
1. The atomic power plant in Germany starting to produce
electricity in 1978 began industrial using of atomic energy.
2. Light and food industries have been modernized, much being done to
expand the production of consumer goods.
3. An experiment demonstrating the existence of an ultraviolet and infrared
spectrum must be performed.
3. Перепишите и письменно переведите на русский язык
следующие сложные предложения. Обратите внимание на то, как переводятся условные
предложения (см. образец выполнения 3).
1. If liquids expand upon freezing, an increase of pressure lowers the
freezing point.
2. If the metal had been heated slowly, the first changes in its appearance
would have occurred at a temperature of 1000 К.
3. It would be impossible to determine the properties of these materials
without intensive studies in our research laboratory.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
1. 1. Некоторые русские учёныеполагают, что причиной тунгусского взрыва был метеорит.2. Сообщается, что на новой установкеполучены образцы полупроводников с улучшенными свойствами.
3. Особое внимание уделяетсясельскому хозяйству и внедрению научных открытий в промышленность.2. 1. Промышленное использование атомной энергии наступило с момента начала производстваэлектроэнергии на немецкой атомной электростанции в 1878 году.
2. Значительным вкладом в увеличениепроизводства товаров широкого потребления стала модернизация лёгкой и пищевойпромышленности.
3. Следует проделать опыт,демонстрирующий существование инфракрасных и ультрафиолетовых и лучей.
3. 1. Тогда как жидкости расширяютсяпри замерзании, повышение давления повышает температуру замерзания.
2. Если бы метал нагревали медленно,первые изменения его внешнего вида проявились бы при температуре 1000 К.
3. Без тщательных исследований внашей научной лаборатории было бы невозможно определить свойства этихматериалов.