2) Во французском языке в придаточном предложении условия (после союза si — если) не употребляются будущее время и времена условного наклонения (Conditionnel).

Действие, выраженное в главномпредложении, реально и произойдет после осуществления условия изпридаточного предложения. В этом случае в главном предложенииупотребляется Futur simple, в придаточном — Présent.

Si tu me l’expliques, je resterai. — Если ты мне это объяснишь, я останусь.

Действие, выраженное в главномпредложении, реально и происходит одновременно с действием из условногопридаточного предложения. В этом случае и в главном предложении, и впридаточном употребляется Présent.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. — Если мы много работаем, мы устаём.

Действие, выраженное в главномпредложении, является побуждением сделать что-либо и происходит на фонеосуществления действия из условного придаточного предложения. В этомслучае в главном предложении употребляется повелительное наклонение (impératif), в придаточном — Présent.

Si tu vas au magasin, achète du pain. — Если ты идешь в магазин, купи хлеба.

Если речь идет о действии, которое,возможно, осуществится в настоящем или будущем при исполнениикакого-либо условия, то в главном предложении глагол ставится в Conditionnel présent, а в придаточном (после si — если) — в Imparfait.

Si j’avais le temps, je le ferais. — Если бы у меня было время, я бы это сделал.

Je le ferais, si j’avais le temps demain. — Я бы это сделал, если бы завтра у меня было время.