Я действительно обрадовался, получив твое письмо. Спасибо, что решил написать мне, ведь мы долго не общались. Будь я на твоём месте, я бы выбрал баскетбольную команду. В нашей стране самый популярный вид спорта среди подростков - это футбол, и он популярен не только среди парней.
В нашей школе есть два спортивных зала, один из них большой, а второй - маленький. Различные спортивные соревнования, мероприятия и олимпиады. Я удивился тому, что ты решил заняться спортом, я думаю, это правильное решение.
Я очень надеюсь, что на этом мы не остановим наше общение. Пиши мне об их праздниках, когда появится время.
Пока
0 votes Thanks 0
abonte
Перевел так, как в тексте. В самом тексте есть ошибки, сразу видно, что текст составлял русский человек, уж очень типичные для нашего, но не для английского языка конструкции
Answers & Comments
Я действительно обрадовался, получив твое письмо. Спасибо, что решил написать мне, ведь мы долго не общались. Будь я на твоём месте, я бы выбрал баскетбольную команду. В нашей стране самый популярный вид спорта среди подростков - это футбол, и он популярен не только среди парней.
В нашей школе есть два спортивных зала, один из них большой, а второй - маленький. Различные спортивные соревнования, мероприятия и олимпиады. Я удивился тому, что ты решил заняться спортом, я думаю, это правильное решение.
Я очень надеюсь, что на этом мы не остановим наше общение. Пиши мне об их праздниках, когда появится время.
Пока