100 баллов! Переведите приложенный текст на русский язык.
Answers & Comments
alena6991
Джорж держал газету, и прочитал нам прогноз погоды, в котором обещали «Дождливую, прохладную, влажную погоду». Я считаю, что этот «прогноз погоды» невероятное вранье. Этот «прогноз» это точно то, что случилось вчера или на день раньше, и определенно противоположно тому, что будет сегодня. Я помню выходной, который был абсолютно испорчен однажды поздней осенью прогнозом погоды в местной газете. «Сегодня ожидаются проливные дожди с грозами» обещали на понедельник, и так, мы бросили наш пикник, оставались весь день дома, и ждали дождя. А люди проходили мимо дома, веселые и радостные, и солнце светило, и небо было безоблачным. «Ах!» говорили мы, когда выглядывали в окно, «они все вернутся домой промокшие!» И мы смеялись над тем, какими промокшими они будут, и мы вернулись, пошевелили угли в камине, взяли книги и устроились поудобнее. К 12 часам стало действительно жарко, и нам было интересно, когда начнутся те проливные ливни и обещанные дожди. «Ах! Они придут днем», сказали мы друг другу» Ох, те люди промокнут!» В час дня домовладелица пришла спросить, собираемся ли мы выходить из дома, так как, казалось, что это такой прекрасный день. «Нет, нет» отвечали мы, со знающей улыбкой. «Мы не хотим промокнуть – нет, нет». И когда день почти закончился, и все еще не было и признака дождя, мы пытались приободрить себя мыслью о том, что дождь придет внезапно, и люди промокнут до нитки как никогда. Но не упало даже ни капли, и так закончился великолепный день, и потом замечательная ночь. На следующий день мы прочитали, что будет «теплый, хороший день, достаточно жаркий», мы оделись легко, и вышли. Полчаса спустя, начался сильный дождь, и подул холодный ветер, и все это продолжалось целый день, и мы пришли домой с простудой и ревматизмом, и легли в кровать. Погода – это такая вещь, для меня загадочная. Я никогда не смогу ее понять.
Answers & Comments
Я считаю, что этот «прогноз погоды» невероятное вранье. Этот «прогноз» это точно то, что случилось вчера или на день раньше, и определенно противоположно тому, что будет сегодня.
Я помню выходной, который был абсолютно испорчен однажды поздней осенью прогнозом погоды в местной газете. «Сегодня ожидаются проливные дожди с грозами» обещали на понедельник, и так, мы бросили наш пикник, оставались весь день дома, и ждали дождя. А люди проходили мимо дома, веселые и радостные, и солнце светило, и небо было безоблачным.
«Ах!» говорили мы, когда выглядывали в окно, «они все вернутся домой промокшие!» И мы смеялись над тем, какими промокшими они будут, и мы вернулись, пошевелили угли в камине, взяли книги и устроились поудобнее. К 12 часам стало действительно жарко, и нам было интересно, когда начнутся те проливные ливни и обещанные дожди.
«Ах! Они придут днем», сказали мы друг другу» Ох, те люди промокнут!»
В час дня домовладелица пришла спросить, собираемся ли мы выходить из дома, так как, казалось, что это такой прекрасный день.
«Нет, нет» отвечали мы, со знающей улыбкой. «Мы не хотим промокнуть – нет, нет».
И когда день почти закончился, и все еще не было и признака дождя, мы пытались приободрить себя мыслью о том, что дождь придет внезапно, и люди промокнут до нитки как никогда. Но не упало даже ни капли, и так закончился великолепный день, и потом замечательная ночь. На следующий день мы прочитали, что будет «теплый, хороший день, достаточно жаркий», мы оделись легко, и вышли. Полчаса спустя, начался сильный дождь, и подул холодный ветер, и все это продолжалось целый день, и мы пришли домой с простудой и ревматизмом, и легли в кровать.
Погода – это такая вещь, для меня загадочная. Я никогда не смогу ее понять.