Можна несколькими вариантами

import random

number = random.randint(100, 999)

print(f'Получено число {number}.')

digits = [int(digit) for digit in str(number)]

print(f'Его цифры {", ".join(map(str, digits))}.')

Или попроще так

import random

number = random.randint(100, 999)

print(f'Получено число {number}.')

first_digit = number // 100

second_digit = (number // 10) % 10

third_digit = number % 10

print(f'Его цифры {first_digit}, {second_digit}, {third_digit}.')