1.(кімге?) ауыр сөз айтпа, (неге?) ауыр жүк артпа
2,(Қалай қарай?) жүгірме
3.Жақсыдан (не істе?), жаманнан (не істе?)
4.Батыр болсаң (кімді?) қайтар, шешен болсаң (нені?) қайтар
5.Сөз (неден?) өтеді, таяқ (неден?) өтеді
закончить пословицы, и пожалуйста, если сможете, переведите их на русский!!
Answers & Comments
Анаңа ауыр сөз айтпа, Атыңа ауыр жүк артпа не груби матери и не оскверняй своё имя
үйге қарай жүгірме примета такая есть не бежать в сторону дома
жақсыдан үйрен жаманнан жирен от хорошего учись от плохого избегай
Батыр болсаң жауды қайтар, Шешен болсаң дауды қайтар если ты герой , победи врага , а если ты оратор , то победи в споре
Сөз сүйектен таяқ еттен өтеді слово ранит в кость а палка в мясо (дословно)
по смыслу : слово глубже ранит чем оружие)