1.Переведите письменно следующий текст:
How does it work?
It takes billions of electrons to make electricity operate. Electrons move through an electric wire in much the same way water moves through a garden hose. Turning on the faucet pushes the water through the hose. Pushing electrons makes electricity move through the wire.
The machine that pushes the electrons through the wire is called a generator. The wire from the generator goes to your home and into a control center, which is either a fuse box or a circuit breaker.
The fuse box controls how much electricity you use. If you try4o use too much, you will "blow a fuse", and the electricity from that fuse will be cut off. A circuit breaker works differently from a fuse box. A circuit breaker does not let you use too much electricity. It cuts off the flow before there's an overload.
If you did not have a fuse box or circuit breaker, your electric wires could overheat and start a fire!
From the fuse box or circuit breaker, the wires go inside your walls to light switches and sockets. Turning on the light switch lets the electricity flow to the light, and the light goes on. When you put a plug into a socket, electricity comes to the socket. But it doesn't flow into the lamp until the switch is turned on.
Answers & Comments
Verified answer
Как это работает?
Для создания электричества необходимы миллиарды электронов. Электроны движутся по электрическому проводу во многом схоже тому, как вода движется через садовый шланг. Включение крана толкает воду в шланге. "Толкотня" электронов заставляет электричество двигаться по проводу.
Агрегат, который "толкает" электроны по проводу называется генератор. Провод от генератора идет к тебе домой и в центр управления( я бы сказал распределительный щиток-но не знаю, что именно тут имеется ввиду-прим. переводчика) , который является либо предохранителем либо автоматическим выключателем(прерывателем).
Блок предохранителей контролирует сколько электроэнергии вы используете. Если вы попытаетесь использовать слишком много, то вы "выбьете пробки" у предохранителя, а электричество от того предохранителя будет отключено. Выключатель работает не так как предохранитель. Выключатель не позволяет использовать слишком много электричества. Он отключит электричество, пока не произошла перегрузка в сети.
Если у вас нет предохранителей или автоматических выключателей, ваши электрические провода могут перегреться и стать причиной пожара!
Из предохранителей или автоматических выключателей, провода проходят по вашим стенам к выключателям и розеткам. Включение выключателя позволяет потокам электричества доходить до светильника после чего загорается свет. Когда вы вставляете вилку в розетку, электричество поступает к розетке. Но оно не попадет в лампу пока не включен выключатель.
===================================================================
Я передал смысл. Если вдруг что-то выглядит не совсем лаконично по-русски, прошу не судить строго. Как говорится- делайте как мы, делайте лучше нас!