Потому что давление воды на прямую зависит от высоты водяного столба P=ρgh

Влив всего одну кружку, если трубка достаточно узкая он мог увеличить давление в разы. Бочка не выдержала.