Перша версія міфу розповідається у поемі Овідія “Метаморфози” . За цим варіантом, Орфей зачарував своєю музикою перевізника Харона, пса Цербера, суддю Меноса і самого Аїда з Персефоною. Вони дозволили йому забрати Еврідіку, але попередили, що він не повинен обертатися до неї, поки не вийде на світло. Орфей погодився, але коли вони були близько до виходу, він не витримав і оглянувся на свою дружину. Вона тут же повернулася до царства мертвих, а Орфей залишився самотньо плакати на землі.

Друга версія міфу розповідається у трагедії “Орфей” Расина 2. За цим варіантом, Орфей не потрапляє до пекла самостійно, а отримує допомогу від Амура, який переконав Зевса дозволити йому це. Амур також супроводжує Орфея на шляху до Еврідики і нагадує йому про умову Аїда. Однак, коли вони наближалися до виходу, Еврідика почала благати Орфея подивитися на неї і сказати їй, що він ще любить її. Орфей не витримав і повернувся до неї, але тоді Амур забрав її у себе і сказав Орфею, що це була лише тест на його любов. Виявляється, що Еврідика була закохана в Амура і хотіла залишитися з ним. Орфей залишився розгубленим і розчарованим.