Ответ:

знаю только то почему перевод отличается от оригинала (бо мы это недавно проходили) оригинал написан одним автором , а перевод многими авторами и у каждого по-разному (очень очень кратко)