Я можу сказати, що режисер "Пісні пісень" Соломон Шустерман мав завдання відтворити атмосферу літературного оригіналу Шолом-Алейхема і передати основні теми та ідеї твору на екрані.

Зважаючи на успіх та популярність фільму, можна стверджувати, що він вдало передав настрій оригіналу, а також додав деякі нові елементи. Наприклад, візуальна краса та спецефекти фільму, які не могли бути присутні в оригіналі. Також були додані музичні номери та танці, що дозволили ще більше передати емоції та відчуття глядачам.

У цілому, можна сказати, що додані елементи в фільмі допомогли більше відчути атмосферу та передати головні ідеї оригінального твору. Однак, як зазвичай в кіноіндустрії, є різні думки та оцінки щодо того, наскільки вдало вдалися ці знахідки.