Женщин на заводе составляет одна четвёртая

Женщины = 1/3 * Мужчины

Мужчины= 3 * Женщины

Общее количество работющих(ОКР) = Женщины + Мужчины =  4 * Женщины

Женщины = 1/4 (ОКР)  

Ответ: 1/4 часть

Пример:
Если на заводе 12 человек то из них 3 женщины и 9 мужчин. 3/9 = 1/3. Все сходится

Уравнением

Мужчины - х
Женщины - у
1/3x=y
x=3y

x+y = 1
3y+y=1
4y=1
y=1/4

Ошибки, неточности и т.д. все в ЛС