Задание 3. Выполните перевод грамматикализованных предложений.
I. 1. Accuracy is one of the major items in judging a control system. The higher the accuracy of the system, the less errors the system makes. 2. The digital computer employs the principle of counting units, digits, and hence, if properly guided, gives answers which have a high degree of accuracy. 3. Electronic computers can choose which of several different operations are the right ones to make in given circumstances. Never before has mankind had such a powerful tool available. 4. In many cases Man has proved to be but an imperfect controller of the machines he has created. Thus it is natural that wherever necessary, we should try to replace the human controller by some form of automatic controller. 5. It is necessary to draw a distinction between calculating machines and computers, the former requiring manual control for each arithmetic step and the latter having the power to solve a complete problem automatically.
II. 1. Many servomechanisms and regulators are known to be composed of a number of control elements connected in series, the output of one being used as the input to the next. 2. We expect a computer to work for at least several hours without a fault; that is to say, supposing a speed of one thousand operations per second, to perform more than ten million operations. 3. Digital programming implies the preparation of a problem for a digital computer by putting it in a form which the computer can understand and then entering this program into the computer storage unit. A problem to be solved by a digital computer must be expressed in mathematical terms that the computer can work with. 4. Among all forms of magnetic storage, magnetic tapes were the first to be proposed in connection with digital computers. 5. Programming a computer involves analyzing the problem to be solved and a plan to solve it.
Задание 4. Поставьте прилагательные а сравнительную и превосходную степени сравнения.
Fast, easy, high, light, popular, general, low, typical, active, wide, traditional, large, similar, old, feasible, possible, new, available, usual, complex, bulky, cheap, expensive, difficult, free, extreme, powerful, rapid, economical, remote, full, early, recent, capable, distinct, energy-efficient, modern, few.
Good, bad, little, far, many.
Answers & Comments
Задание 3:
1. точность является одним из основных элементов управления системы судейства. Чем выше точность системы, система делает меньше ошибок. 2 цифровой компьютер использует Принсипи ple счетной единицы, цифр и следовательно, если правильно ориентироваться, дает ответы на вопросы, которые имеют высокую степень точности. 3. электронно-вычислительных машин можно выбрать, какие из нескольких разных операций являются правильными сделать в данных обстоятельствах. Никогда ранее человечество не имело такой мощный инструмент. 4. во многих случаях человек оказался, но контроллер несовершенной хребтовые Ма Он создал. Таким образом вполне естественно, что где бы компонен Сары, мы должны попытаться заменить человека контроллер по той или иной форме автоматического регулятора. 5. необходимо проводить различие между вычислительных машин и компьютеров, бывший требующих ручного управления для каждой арифметической шаг и последний имеющих право решить полностью проблему автоматически.
Известно, что многие Сервомеханизмы и регуляторы состоит из ряда элементов управления, связанных в серии, выход один используется в качестве входных данных для следующего.2. Vfe ожидать компьютер, чтобы работать по крайней мере несколько часов без вины; то есть, если предположить, скорость одной тысячи операций в секунду, для выполнения более десяти миллионов операций.3. цифровое программирование предполагает подготовку проблемы для цифрового компьютера, поставив его в форме, которая может понять компьютер и затем ввести эту программу в единицу хранения компьютера. Проблема должна быть решена путем цифровой компьютер должны быть выражены в математических терминах, которые компьютер может работать с.4. среди всех форм магнитного хранения магнитные ленты были первыми, которые будут предложены в связи с цифровых компьютеров.5. программирование компьютера включает в себя анализ проблемы быть решены и план ее решить.