У порядкового числительного 'триста девяносто' является неизменяемой частью, которая одинаково пишется во всех падежах, склоняется только 'четвёртый'

И.п. {что?} триста девяносто четвёртЫЙ поезд[ ]

Р.п. {чего?} триста девяносто четвёртОГО поездА

Д.п. {чему?} триста девяносто четвёртОМУ поездУ

В.п. {что?} триста девяносто четвёртЫЙ поезд[ ]

Т.п. {чем?} триста девяносто четвёртЫМ поездОМ

П.п. {о чём?} триста девяносто четвёртОМ поездЕ

нулевое окончание [ ]