Я считаю что у рассказа Хоббит или туда и обратно двойное название потому что: первая половина название относится к главному герою, а вторая половина названия относится к приключениям главного героя. Поэтому у рассказа двойное название.