Никогда не говори кому-то, как он должен чувствовать, что его чувства неверны.

( Для пояснения:

Не говори - сказуемое; далее он - подлежащее, должен чувствовать - сказуемое; потом чувства - подлежащее, неверны - (каковы?) это сказуемое. )

Предложение составлено не очень корректно. Не хватает союза «И» перед словом чувствовать.

Никогда не говори кому-то, как он должен чувствовать, что его чувства не верны.

Первая запятая ставится для соединения частей сложного предложения.

Вторая - запятая перед союзом что ставится ВСЕГДА.