Ответ:

In most countries the sign at the cash desk in a shop says something like "Pay HERE". In Britain, though, it nearly always says "Please Pay Here". When you go shopping, you can hear people say 'please'.  Let's say you're buying a book which costs 10 pounds. You hand it to the cashier, who will probably say, "Ten pounds, please". This sounds like "May I have the money please?", but it's really just a way of talking. Even if you've got the money in your hand, and are giving it to the cashier, he or she will still say the same thing! Remember, the cashier is always expected to be polite.
Перевод:
В большинстве стран на табличке у кассы в магазине написано что-то вроде "Платить ЗДЕСЬ". Однако в Британии почти всегда написано "Пожалуйста, оплачивайте здесь". Когда вы ходите по магазинам, вы можете услышать, как люди говорят "пожалуйста". Допустим, вы покупаете книгу, которая стоит 10 фунтов. Вы отдаете его кассиру, который, вероятно, скажет: "Десять фунтов, пожалуйста". Это звучит как "Можно мне взять деньги, пожалуйста?", но на самом деле это просто способ общения. Даже если у вас в руках деньги и вы отдаете их кассиру, он или она все равно скажет то же самое! Помните, что от кассира всегда ожидают вежливости.
#SPJ1