Verified answer

Ответ:

Вот каким может быть ответ:

1) Myshkin (Мышкин)

Myshkin is a town in Yaroslavl Oblast. Its name is derived from the Russian word «мышь», which means “mouse”. Nobody really knows why it was called that way but there are a few theories. According to the first one, it was called after one of its first settlers. According to the second one, once a knyaz was sleeping by the river Volga and woke up because there was a mouse sitting on his face. He got angry at first but then noticed a snake nearby and thanked the mouse for saving him.

2) Suzdal (Суздаль)

Suzdal is a town in Vladimir Oblast. Its name supposedly comes either from the Finnish word “susi”, or from the Estonian word “suzi”, meaning “wolf”. Another version is that it comes from the Old Slavonic “съзьдати” – “to create” or “to make of clay”.

3) Peterhof (Петергоф)

Peterhof is a municipal town near St. Peterburg. The name comes from early modern Dutch “Piterhof”, meaning “Peter’s Court”. The town was named in honour of Peter the Great, who wanted it to be the Russian Versailles.

4) Vyksa (Выкса)

Vyksa is a town in Nizhny Novgorod Oblast. The name most probably comes from the Finnish word “vuoksi” – “flow”. The theory is indirectly confirmed by the fact that there are many similar names such as Vyoksa or Vuoksi in the regions where the Volga Finns lived. There is also a common misconception that it was called so because of the word “выкос”, which means “mowing”, but it’s not true.

5) Vyborg (Выборг)

Vyborg is a town in Leningrad Oblast. Its name looks very much like the Russian word “выбор” – “choice”, however, most historians agree that it’s just a legend. A more plausible theory is that the name was derived from the Scandinavian word “Viborg”, meaning “Holy Fortress”.

6) Kotelniki (Котельники)

Kotelniki is a town in Moscow Oblast. The name definitely comes from the word “котел” – “pot”, but why was the town called so? Several legends surround the name. One of them tells us the story of Dmitry Donskoy’s troops, who were making gruel in pots as they stopped in the territory for a rest. Another theory is that it was called so because of its landscape. There were many lowlands and swamps, which were called “pots”.

In my opinion, all these names are quite peculiar, but probably the strangest of all are Vyksa and Vyborg.

Объяснение:

В этом задании надо вспомнить шесть городов в вашей стране и сказать, откуда пошли их названия и какие из них кажутся вам странными. Потом надо сравнить ваши идеи с идеями одноклассников.

Перевод:

1) Мышкин

Мышкин - это город в Ярославской области. Его имя произошло от русского слова "мышь". Никто точно не знает, почему его так назвали, но существует несколько теорий. Согласно одной из них, он был так назван в честь одного из первых поселенцев. Согласно второй, однажды какой-то князь спал на берегу Волги и проснулся, потому что у него на лице сидела мышь. Сначала он разозлился, но потом заметил змею неподалеку и поблагодарил мышь за свое спасение.

2) Суздаль

Суздаль - это город во Владимирской области. Его название предположительно пошло от финского "susi" или эстонского "suzi", что значит "волк". Согласно другой версии, оно пошло от старославянского "съзьдати" - "создавать" или "лепить из глины".

3) Петергоф

Петергоф - это муниципальный город около Санкт-Петербурга. Его название пошло от раннего современного голландского "Piterhof", что значит "двор Петра". Город был назван в честь Петра Первого, который хотел, чтобы он стал русским Версалем.

4) Выкса

Выкса - это город в Нижегородской области. Название, скорее всего, происходит от финского слова "vuoksi" - "поток", "течение". Эта теория косвенно подтверждается тем фактом, что на территориях, где жили финно-волжские народы, встречается много похожих названий, таких как Векса и Вуокса. Существует также распространенное заблуждение, что название пошло от слова "выкос", но это неправда.

5) Выборг

Выборг - это город в Ленинградской области. Его название очень похоже на русское слово "выбор", но большинство историков соглашаются, что это всего лишь легенда. Более правдоподобная теория заключается в том, что название пошло от скандинавского "Viborg", что значит "святая крепость".

6) Котельники

Котельники - это город в Московской области. Название определенно произошло от слова "котел", но почему этот город так назвали? Название окружают легенды. В одной из них рассказывается о войсках Дмитрия Донского, которые варили кулеш в котлах, остановившись отдохнуть на этой территории. Другая теория гласит, что его так назвали из-за рельефа. Там было много низин и болот, которые называли котлами.

По моему мнению, все эти названия довольно необычные, но, наверно, самые странные из всех - это Выкса и Выборг.

#SPJ1