farina2003 . Сыйласу екі кісіге бірдей.
(Дружба крепка взаимностью).

2. Татулық – табылмас бақыт.
(Дружба – богатство бесценное).

3. Достық жоқ жерде табыс жоқ.
(Где нет дружбы, там нет успеха).

4. Досы жоқ адам – тұзы жоқ тағам.
(Жить без друзей, что есть пищу без соли).

5. Досың көп болса, жолың да ашылады.
(Друзей много – шире дорога).

6. Дос құшағы – жаз.
(Объятия друга – лето).

7. Ағаш тамырымен, Адам досымен мықты.
(Дерево крепко корнями, человек – друзьями).

8. Аз қайғыны ас басады, көп қайғыны дос басады.
(Малую беду еда подавляет, большую – друг).

9. Тiстем нанның қадiрiн тарыққанда бiлерсiң,
Анық достың қадiрiн зарыққанда бiлерсiң.
(Цену куска хлеба в голод узнаешь,
Цену настоящей дружбы в беде узнаешь).

10. Мың жолдас жақсы, мың жолдастан бiр дос артық.
(Тысяча товарищей – хорошо, но один друг лучше).

ПОСЛОВИЦЫ О ЕДЕ

1. Нан болса, ән де болады.
(Будет хлеб – будет и песня).

2. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
(Трудна работа, да сладок хлеб).

3. Жақсы еңбектенсең – ауызың нанға тиеді,
Ерiнiп еңбектенсең – ауызың тасқа тиедi.
(Поработаешь усердно – губы к хлебу прикоснутся,
Поработаешь лениво – губы к камню прикоснутся).

4. Нан – тамақтың атасы.
(Хлеб – отец всей пищи =Хлеб – всему голова).

5. Аштық ас талғатпайды.
(Голод еду не выбирает).

6. Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).