Кожен із текстів двох віршів, що ви вивчали, за допомогою комп’ю-
тера були перекладені на чотири різні мови, після чого знову пере-
кладені на українську. Чи зможете ви упізнати ці твори? Запишіть їх
назви й прізвища авторів. Визначте мотив твору.
А Навколо літають квіти, ламається вітер
Пелюстки сумні в синій тиші.
Гордо їде по пустельних садах
Осінь жовтокоса на лихому коні.
У холодну відстань без жалю за влітку
синьоокі осінні драйви навмання.
Повсюдно зів’ялі копита.
золоті копита чорного коня.
Навколо літають квіти, ламається вітер
Пелюстки сумні та розкидані.
Скрізь виглядає послух мовчки,
і біла береза застигає під вікном.
Б На склі вікна застигле відлуння різних думок
Перед вікном дерева уві сні ...
З-під снігу — легке відчуття їхньої весняної мрії,
Вітер сприймає шуми з гілок —
Він намагається скласти з неї зимову сонату.
Слухай ... ти можеш побачити мерехтіння та переповнення твого
кольороспалаху.
Ця краса пронизує істоту наскрізь,
Я хочу повідомити, що білокрилі думки-промені течуть до вас