6. Определите, в каких примерах слова употребляются в
переносных значениях. Какие отношения лежат в основе
метонимических переносов?
1. Обстоятельства ранения неизвестны. Ранение получено при
неизвестных обстоятельствах. 2. Сделать перевязку рваной раны нелегко.
Наложить перевязку на рваную рану нелегко. 3. Отопление помещений
производится с октября по апрель. Отопление включено с октября по
апрель. 4. Я нашел место вашей зимовки. Я нашел вашу зимовку. 5.
Непристойность этого ответа ни с чем не сравнима. Этот ответ – ни с чем не сравнимая непристойность. 6. Он известен своей странностью. Он
известен своими странностями. 7. Она занимается шитьем. Шитье лежит
на стуле. 8. Изделия из саксонского фарфора славились еще в XVII веке.
Саксонский фарфор славился еще в XVII веке. 9. В аудитории раздались
аплодисменты. Аудитория зааплодировала. 10. Мех белки ценится как
материл для полярных унт. Белка ценится как материал для полярных
унт. 11. Ему присвоили звание полковника. Он стал полковником.
переносных значениях. Какие отношения лежат в основе
метонимических переносов?
1. Обстоятельства ранения неизвестны. Ранение получено при
неизвестных обстоятельствах. 2. Сделать перевязку рваной раны нелегко.
Наложить перевязку на рваную рану нелегко. 3. Отопление помещений
производится с октября по апрель. Отопление включено с октября по
апрель. 4. Я нашел место вашей зимовки. Я нашел вашу зимовку. 5.
Непристойность этого ответа ни с чем не сравнима. Этот ответ – ни с чем не сравнимая непристойность. 6. Он известен своей странностью. Он
известен своими странностями. 7. Она занимается шитьем. Шитье лежит
на стуле. 8. Изделия из саксонского фарфора славились еще в XVII веке.
Саксонский фарфор славился еще в XVII веке. 9. В аудитории раздались
аплодисменты. Аудитория зааплодировала. 10. Мех белки ценится как
материл для полярных унт. Белка ценится как материал для полярных
унт. 11. Ему присвоили звание полковника. Он стал полковником.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
ри многозначности одно из значений слова является прямым, а все остальные — переносными.
Прямое значение слова — это его основное лексическое значение. Оно непосредственно направлено обозначаемый предмет, явление, действие, признак, сразу вызывает представление о них и в наименьшей степени зависит от контекста. Слова чаще всего выступают в прямом значении.
Переносное значение слова — это его вторичное значение, которое возникло на основе прямого.
Игрушка, -и, ж. 1. Вещь, служащая для игры. Детские игрушки. 2. перен. Тот, кто слепо действует по чужой воле, послушное орудие чужой воли (неодобр.) . Быть игрушкой в чьих-нибудь руках.
Сущность переноса значения состоит в том, что значение переходит на другой предмет, другое явление, и тогда одно слово употребляется в качестве названия одновременно нескольких предметов. Таким образом формируется многозначность слова.
В зависимости от того, на основании какого признака происходит перенос значения, различают три основных вида перехода значения:
метафора,
метонимия,
синекдоха.
Метафора (от греч. metaphora — перенос) — это перенос наименования по сходству:
спелое яблоко — глазное яблоко (по форме) ;
нос человека — нос корабля (по месту расположения) ;
шоколадный батончик — шоколадный загар (по цвету) ;
крыло птицы — крыло самолёта (по функции) ;
завыл пёс — завыл ветер (по характеру звучания) ;
и др.
Метонимия (от греч. metonymia — переименование) — это перенос наименования с одного предмета на другой на основании их смежности:
закипает вода — закипает чайник;
фарфоровое блюдо — вкусное блюдо;
самородное золото — скифское золото
и др.
Синекдоха (от греч. synekdoche — соподразумевание) — это перенос названия целого на его часть и наоборот:
густая смородина — спелая смородина;
красивый рот — лишний рот (о лишнем человеке в семье) ;
большая голова — умная голова
и др.
В процессе развития переносных значений слово может обогащаться новыми значениями в результате сужения или расширения основного значения. С течением времени переносные значения могут стать прямыми.
Определить, в каком значении употреблено слово, можно только в контексте.
Мы сидели на УГЛУ бастиона, так что в обе стороны могли видеть всё. — В Тараканове, как в самом глухом медвежьем УГЛУ, не было места тайнам.
В первом предложении слово УГОЛ употреблено в прямом значении «место, где сходятся, пересекаются две стороны чего-либо» . А в устойчивых сочетаниях «в глухом углу» , «медвежий угол» значение слова будет переносным: в глухом углу — в отдалённой местности, медвежий угол — глухое место.
В толковых словарях прямое значение слова даётся первым, а переносные значения идут под номерами начиная с 2. Значение, зафиксированное в качестве переносного недавно, идёт с пометой перен. :
Деревянный, -ая, -ое. 1. Сделанный из дерева. 2. перен. Неподвижный, маловыразительный. Деревянное выражение лица. ♦Деревянное масло — дешёвый сорт оливкового масла