Я считаю, что лучше подходит окончательное "Матренин двор". Потому что автор раскрывает именно судьбу главной героини – Матрену. А двор здесь подразумевается как душевное спокойствие Матрены. Название послужило как символом бескорыстности и гармонии. Матрена была очень хорошей девушкой, она помогала абсолютно всем. Автор хотел сказать, что Матренин двор показывает границы нравственности. Село держалось на людях чей образ жизни на трудах.