Пожалуйста, нужна помощь в переводе с русского на немецкий. (Без переводчика) СРОЧНО!!! Дам 70 баллов!!!
Сценка.
Винни-Пух: Если я правильно понимаю, то в этой горе живет кролик.
Пятачок: ага.
Винни: Кролик - это подходящая компания для праздника .
Винни и Пяточок:Эй, есть кто-нибудь дома?
Кролик: Ну зачем так орать? Я и с первого раза все слышал.
Винни и Пяточок: Кролик - это ты?
Кролик: Нет, не я!
Винни и Пяточок: А где кролик? Вы не знаете?
Кролик: Собирается к другу Ослику на День Рождения.
В и П: А мы тоже!
Кролик : Ой, Винни Пух и Пяточок, я вас не узнал! Я подарю Ослику морковь , а какой у вас подарок?
Пяточок : Я подарю Ослику шарик
Винни: А у меня нет подарка.
Кролик: Не грусти, Винни Пух. Держи полезный горшочек и подари его Ослику. Он будет рад!
Винни: Спасибо тебе, Ослик! Ты настоящий друг!
Кролик: Может мы перед дорогой угостимся мёдом или сгущенкой?
Винни: Да, можно. Можно мне и того и другого?
Пяточок: Я тоже проголодался(
Кролик: Кажется нам пора идти.
Винни: Уже?
Пяточок: Да , нам пора!
Кролик: Хорошо, что хорошо кончается! Давайте по дороге зайдём за Совой, она тоже в гости к Ослику собирается.
Винни и Пяточок: Конечно! Это будет отличная идея! Вместе будет веселей.
Сценка.
Винни-Пух: Если я правильно понимаю, то в этой горе живет кролик.
Пятачок: ага.
Винни: Кролик - это подходящая компания для праздника .
Винни и Пяточок:Эй, есть кто-нибудь дома?
Кролик: Ну зачем так орать? Я и с первого раза все слышал.
Винни и Пяточок: Кролик - это ты?
Кролик: Нет, не я!
Винни и Пяточок: А где кролик? Вы не знаете?
Кролик: Собирается к другу Ослику на День Рождения.
В и П: А мы тоже!
Кролик : Ой, Винни Пух и Пяточок, я вас не узнал! Я подарю Ослику морковь , а какой у вас подарок?
Пяточок : Я подарю Ослику шарик
Винни: А у меня нет подарка.
Кролик: Не грусти, Винни Пух. Держи полезный горшочек и подари его Ослику. Он будет рад!
Винни: Спасибо тебе, Ослик! Ты настоящий друг!
Кролик: Может мы перед дорогой угостимся мёдом или сгущенкой?
Винни: Да, можно. Можно мне и того и другого?
Пяточок: Я тоже проголодался(
Кролик: Кажется нам пора идти.
Винни: Уже?
Пяточок: Да , нам пора!
Кролик: Хорошо, что хорошо кончается! Давайте по дороге зайдём за Совой, она тоже в гости к Ослику собирается.
Винни и Пяточок: Конечно! Это будет отличная идея! Вместе будет веселей.
Answers & Comments
Ответ:
Winnie the Pooh: Wenn ich das richtig verstehe, dann lebt in diesem Berg ein Hase.
Ferkel: Ja.
Winnie: Rabbit ist die richtige Begleitung für den Urlaub.
Winnie und Ferkel: Hey, ist jemand zu Hause?
Kaninchen: Nun, warum so schreien? Ich habe alles beim ersten Mal gehört.
Winnie und Ferkel: Hase – bist du das?
Kaninchen: Nein, nicht ich!
Winnie und Ferkel: Wo ist der Hase? Sie wissen nicht?
Hase: Zum Geburtstag zu seinem Freund Esel gehen.
V&P: Und wir auch!
Kaninchen: Oh, Winnie Puuh und Ferkel, ich habe dich nicht erkannt! Ich werde Eselskarotten geben, und was ist dein Geschenk?
Ferkel: Ich werde Esel einen Ball geben
Winnie: Ich habe kein Geschenk.
Hase: Sei nicht traurig, Winnie the Pooh. Behalte einen nützlichen Topf und gib ihn dem Esel. Er wird sich freuen!
Winnie: Danke, Esel! Du bist ein wahrer Freund!
Hase: Können wir uns vor der Fahrt Honig oder Kondensmilch gönnen?
Vinnie: Ja, das kannst du. Kann ich beides haben?
Ferkel: Ich habe auch Hunger (
Hase: Sieht so aus, als sollten wir gehen.
Vinnie: Schon?
Ferkel: Ja, wir müssen gehen!
Kaninchen: Nun, das endet gut! Holen wir die Eule unterwegs ab, sie wird auch den Esel besuchen.
Winnie und Ferkel: Natürlich! Das wird eine tolle Idee! Gemeinsam macht es mehr Spaß.
Объяснение:
Короче это с переводчика