Відповідь:

У сучасній мові крилатий вираз "Aвгієві стайні" означає надзвичайно забруднене місце, велике безладдя або вкрай занедбані й заплутані справи.

“Ахіллесова п’ята” у переносному значенні  — слабке, вразливе місце.