Тарас Шевченко переспівав 51 псалом з Псалтиря, що є однією з найбільших переробок цієї книги в українській літературі. Він надав цим псалмам нову, українську форму та власні переклади, що дали змогу донести їх зміст до українського народу.

Тарас Шевченко переспівав 24 псалми з Псалтиря. Ці псалми увійшли до збірки його творів під назвою "Псалтир" і стали одними з найвідоміших його творів. Шевченко створив переклади псалмів з давньогрецької, давньоримської та церковнослов'янської мов, а також створив свої оригінальні переспіви. У своїх творах він вдало поєднував релігійну символіку з народними образами та мотивами, що робить його переспіви особливо цінними для української літератури та культури загалом.