Дорогая Инга, всю начальную школу у меня с моей подругой Бригиттой была лучшая девичья дружба. Мы вместе смеялись и плакали,рассказывали друг другу всё и,когда это требовалось,утешали друг друга. Мы во многом помогали друг другу. Всё было хоршо! Сейчас же всё полностью поменялось.Она всегда стоит вместе с другими девочками,которые смеются надо мной,и больше не обращает на меня внимание. Я пишу вам,потому что разочаровалась совсем. Обычно она быстро отвечала мне. На этот раз нет. Прошёл один месяц. А всё только ещё хуже. Она по-другому одевается,встречается во второй половине дня с мальчиками.Это всё так ранит меня! Я хочу снова всё вернуть назад. Но как? Мне срочно требуется твой совет. Твоя Сара.
Дорогая Сара, это всё определённо прискорбно для тебя,что твоя старая подруга Бригитта так изменилась. Но всё то,что ты испытала,испытывают все в твоём возрасте! Детсадовская дружба или дружба из начальной школы частенько разбивается. Почему? Это довольно просто объяснить: ты и твоя подруга -- вы находитесь в таком возрасте,в котором происходят огромные перемены. Меняется организм. Ко многому просыпается любопытство,меняются интересы,пробуются новые стили. Я думаю это то,что сейчас и происходит с Бригиттой. Вероятно,её привлекают другие девочки,так как они,возможно,опытнее тебя. Лично тебе я хочу сказать:"Оставайся такой,какая ты есть! Оставайся сама собой." Что конкретно ты можешь сделать? Если Бритта тебе в самом деле важна и что-то для тебя значит,то вот что надо сделать: ты должна принять её такой,какая она есть! Даже если это будет сложно. Бригитта больше не "принадлежит" тебе. Она не куколка и не мишка,с которым ты можешь заниматься,когда хочешь. Дружба -- это ребёнок свободы. Так дай ей эту свободу. Оставь всё позади. Не изображая из себя обиженную. На это у тебя нет права. Оглянись,есть ли в классе девочки,с которыми ты можешь сблизиться. Найди свой собственный путь,собственные интересы. Возможно тебе следует найти прекрасное новое хобби,что-то выучить или сделать,что усилит твою уверенность в себе. Ты должна научиться прощаться с тем,что до сих пор казалось тебе важным. Пусть тебя утешают другие! И утешай себя сама. С наилучшими пожеланиями Твоя Ильзе.
Задания: I. 1.Sie hat Sorgen. 2.Sie hat ihre Freundin verloren. 3.Brigitta wird schneller als Sarah erwachsen und hat jetzt andere Interessen. 4.Sie darf Brigitta nicht hinterherlaufen und die beleitigte Tomate spielen. II. 1. Wir haben zusammen gelacht und geweint,wir erzählten uns alles ,und wenn es sein müsste,trösteten wir uns. 2.Sie steht immer mit anderen Mädchen zusammen,die über mich lachen ,und sie beachtet mich nicht mehr. 3.Viele Freundschaften aus der Kindergartenzeit oder auch aus der Grundschule zerbrechen. 4.Neugierde auf vieles erwacht,die Interessen gehen hier un da hin ,neue Stile werden erprobt. 5.Freundschaft ist ein Kind der Freiheit! Also,lass ihr ihre Freiheit. 6.Schau dich um,os es in der Klasse vielleicht noch andere Mädchen gibt,mit denen du befreundet sein könntest. 7.Vielleicht schaffst du es ja,dir ein schönes,neues Hobby zuzulegen,etwas zu lernen oder zu machen ,was dein Selbstbewusstsein stärkt.
Answers & Comments
Verified answer
Она изменилась!Дорогая Инга,
всю начальную школу у меня с моей подругой Бригиттой была лучшая девичья дружба. Мы вместе смеялись и плакали,рассказывали друг другу всё и,когда это требовалось,утешали друг друга. Мы во многом помогали друг другу. Всё было хоршо!
Сейчас же всё полностью поменялось.Она всегда стоит вместе с другими девочками,которые смеются надо мной,и больше не обращает на меня внимание. Я пишу вам,потому что разочаровалась совсем. Обычно она быстро отвечала мне. На этот раз нет. Прошёл один месяц. А всё только ещё хуже. Она по-другому одевается,встречается во второй половине дня с мальчиками.Это всё так ранит меня! Я хочу снова всё вернуть назад. Но как? Мне срочно требуется твой совет.
Твоя Сара.
Дорогая Сара,
это всё определённо прискорбно для тебя,что твоя старая подруга Бригитта так изменилась. Но всё то,что ты испытала,испытывают все в твоём возрасте! Детсадовская дружба или дружба из начальной школы частенько разбивается. Почему? Это довольно просто объяснить: ты и твоя подруга -- вы находитесь в таком возрасте,в котором происходят огромные перемены. Меняется организм. Ко многому просыпается любопытство,меняются интересы,пробуются новые стили. Я думаю это то,что сейчас и происходит с Бригиттой. Вероятно,её привлекают другие девочки,так как они,возможно,опытнее тебя. Лично тебе я хочу сказать:"Оставайся такой,какая ты есть! Оставайся сама собой."
Что конкретно ты можешь сделать? Если Бритта тебе в самом деле важна и что-то для тебя значит,то вот что надо сделать: ты должна принять её такой,какая она есть! Даже если это будет сложно. Бригитта больше не "принадлежит" тебе. Она не куколка и не мишка,с которым ты можешь заниматься,когда хочешь. Дружба -- это ребёнок свободы. Так дай ей эту свободу. Оставь всё позади. Не изображая из себя обиженную. На это у тебя нет права. Оглянись,есть ли в классе девочки,с которыми ты можешь сблизиться. Найди свой собственный путь,собственные интересы. Возможно тебе следует найти прекрасное новое хобби,что-то выучить или сделать,что усилит твою уверенность в себе.
Ты должна научиться прощаться с тем,что до сих пор казалось тебе важным. Пусть тебя утешают другие! И утешай себя сама.
С наилучшими пожеланиями
Твоя Ильзе.
Задания:
I.
1.Sie hat Sorgen.
2.Sie hat ihre Freundin verloren.
3.Brigitta wird schneller als Sarah erwachsen und hat jetzt andere Interessen.
4.Sie darf Brigitta nicht hinterherlaufen und die beleitigte Tomate spielen.
II.
1. Wir haben zusammen gelacht und geweint,wir erzählten uns alles ,und wenn es sein müsste,trösteten wir uns.
2.Sie steht immer mit anderen Mädchen zusammen,die über mich lachen ,und sie beachtet mich nicht mehr.
3.Viele Freundschaften aus der Kindergartenzeit oder auch aus der Grundschule zerbrechen.
4.Neugierde auf vieles erwacht,die Interessen gehen hier un da hin ,neue Stile werden erprobt.
5.Freundschaft ist ein Kind der Freiheit! Also,lass ihr ihre Freiheit.
6.Schau dich um,os es in der Klasse vielleicht noch andere Mädchen gibt,mit denen du befreundet sein könntest.
7.Vielleicht schaffst du es ja,dir ein schönes,neues Hobby zuzulegen,etwas zu lernen oder zu machen ,was dein Selbstbewusstsein stärkt.