Ответ:

исп. al sol, «к солнцу»

Грин сравнил Ассоль с солнцем (такая же светлая, белёсая, приветливая и нежная)  и придумал это имя

Объяснение:

Assol As sol(ar) - как солнце, солнечная

Кстати, это имя пришло на ум Грину, когда он заказал в ресторане томатный сок