составте диалог дәстүрлерт негізінде, КЫНД шылығы арқылы дамыды. Абаймен бірге қазақ өміріне, өнеріне, мәдениетіне жаңа бағыт келді. Абай өзіне дейінгі ақын-жыраулардың шығар- маларын жетік меңгерді. Сонымен бірге ол орыс әдебиетімен танысты. Әсіресе Пушкин, Лермонтов поэзиясын терең бiлдi. Абай орыс әдебиеті мен қазақ әдебиетінің арасына дәнекер болды. Абай Семейдегі медреседе оқыған кезінде араб, парсы, шағатай тілдерін меңгеріп, caya- тын ашты. Өзінің ерекше қабілеті мен зейіні, зор Ыкыласпен үйренуінің арқасында Абай орыс тілін де меңгеріп алды. Дана Абай әдебиетті көркемдік жаңа биікке кө- тердi. Ол Пушкин, Лермонтов, Крыловтың шығар- маларын қазақ тіліне аударды. «Татьянаның хаты», «Онегиннің хаты», «Татьянаның сөзі», «Ленскийдің​