Ответ:

--- C# 7.3 ---

using System;

using System.Collections.Generic;

using System.Linq;

namespace CSLear

{

   class Program

   {

       static void Main(string[] args)

       {

           string[] RawString = Console.ReadLine().Split(' ', ',' , '.');

           int Shortest = RawString.Select(s => s.Length).Min();

           for (int index = 0; index < RawString.Count(); index++)

           {

               ref string selected = ref RawString[index];

               if (selected.Length == Shortest && selected != "")

               {

                   selected = selected.Insert(0, "*");

               }

           }

           Console.WriteLine(string.Join(" ", RawString));

           Console.ReadKey();

       }

   }

}