Ответ:

Спартанка этими словами хотела сказать своему сыну: возвращайся с победой,  "с щитом" или,  если поражение,  то на щиту,  то есть мёртвым "на щиту".  На щиту,  потому что мёртвых выносили на щиту с поля боя.  

Объяснение: Вот :)