ну означает то что дождь лил очень сильно.. ну так в английском вообщето не говорят.. а эквиволент этого выражения звучит так : It was raining like a cat and dog 

извини если ответ не в тему))

The rain poured in buckets