Слово «гипербола»- ( с грецкова«преувеличение»).  Начальная часть  гипер- является приставкой во многих словах и переводится как «сверх», «над», «выше нормы», например:

гипертония, гипертрофия, гиперемия.