Ответ:

Скорее всего, слово произошло от японского "хиккикомори", то есть человек-затворник, не выходящий из дома. Хотя сейчас "хикками" зовут и просто нелюдимых, зажатых в себе личностей. Следовательно, "хикканутым" называют человека, который не любит выходить на улицу, возможно социофоба, возможно просто стеснительного.