1) His father began to work at the railway station in 1985. He is still working there. (Его отец начал работать на ж/д станции в 1985 году. Он до сих пор там работает)
=> His father has been working at the railway station since 1985.(Его отец работает на ж/д станции с 1985 года)
2) The boy fell asleep at ten o'clock. He is still sleeping. (Мальчик уснул в 10 часов. Он до сих пор спит)
=> The boy has been sleeping since ten o'clock. (Мальчик спит с 10 часов)
Ответы выделены жирным.
Теория:
Present Perfect Continuous Tense (настоящее совершенное длительное время) используется в случаях, когда описываемое действие началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого момента времени и не завершилось к моменту разговора (либо завершилось непосредственно перед ним).
Строится по схеме have/has + been + Ving (глагол с окончанием -ing).
При описании действий, начавшихся в какое-либо конкретное время используется since (в переводе "с"), поэтому в предложении 1 "in 1985" меняем на "since 1985", а в предложении 2 "at ten o'clock" меняем на "since ten o'clock".
Answers & Comments
1) His father began to work at the railway station in 1985. He is still working there. (Его отец начал работать на ж/д станции в 1985 году. Он до сих пор там работает)
=> His father has been working at the railway station since 1985. (Его отец работает на ж/д станции с 1985 года)
2) The boy fell asleep at ten o'clock. He is still sleeping. (Мальчик уснул в 10 часов. Он до сих пор спит)
=> The boy has been sleeping since ten o'clock. (Мальчик спит с 10 часов)
Ответы выделены жирным.
Теория:
Present Perfect Continuous Tense (настоящее совершенное длительное время) используется в случаях, когда описываемое действие началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого момента времени и не завершилось к моменту разговора (либо завершилось непосредственно перед ним).
Строится по схеме have/has + been + Ving (глагол с окончанием -ing).
При описании действий, начавшихся в какое-либо конкретное время используется since (в переводе "с"), поэтому в предложении 1 "in 1985" меняем на "since 1985", а в предложении 2 "at ten o'clock" меняем на "since ten o'clock".