Вводите путь к файлу, кол-во букв и цифр будет в консоли и в конце файла

using System;

using System.IO;

using System.Text;

namespace Program

{

   class Program

   {

       static void Main(string[] args)

       {

           string inputFilePath = Console.ReadLine();

           string inputStr = File.ReadAllText(inputFilePath);

           int letters = 0, digits = 0;

           foreach (var s in inputStr)

           {

               if (char.IsLetter(s))

                   ++letters;

               else if (char.IsDigit(s))

                   ++digits;

           }

           File.AppendAllText(inputFilePath, $"Letters: {letters}, Digits: {digits}");

           Console.WriteLine($"Letters: {letters}\n\rDigits: {digits}\n\r");

           Console.ReadKey();

       }

   }

}