На Посідонів бенкет веселий, куди стікалися чада гели зріти БІГ коней і бій співаків, йшов ІВІК, скромний друг богів. Йому з крилатою мрією послав дар піснею Аполлон: і з лірою, з легкою журавлиною, йшов, натхненний, до Істму він.
Вже його відкрили погляди вдалині Акрокорінф і гори, злиті з синявою небес. Він входить в Посідонов ліс... все тихо: лист не колихнеться; лише журавлів по височині шумить Станиця в'ється в країни полуденні до весни.
"О супутники, ваш рій крилатий, Досель мій вірний проводжатий, будь добрим знаменням мені. Сказавши: прости! рідній країні, Чужого брега відвідувач, Шукаю притулку, як і ви; Нехай відверне Зевес-хранитель біду від мандрівницької глави».
І з твердою вірою в Зевеса він в глибину вступає лісу; йде заглохшею стежкою ... і дивиться вбивць перед собою. Готовий битися він з ворогами; але годину долі його Приспів: знайомий з лірними струнами, напружити він лука не вмів.
До богів і до людей Він волає... лише відлуння стогони повторює-в жахливому лісі життя немає. «І так загину в кольорі років, Істлею тут без поховання і не оплаканий від друзів; і цим ворогам не буде помсти ні від богів, ні від людей».
І він боровся вже з кончиною... раптом ... шум від зграї журавлиної; він чує (погляд вже згас) їх жалібно-стенящий голос. "Ви, журавлі під небесами, Я вас в свідки кличу! Та вдарить, притягнутий вами, Зевесів Грім на їх главу»
І труп побачили оголений: рукою вбивці Спотворені риси прекрасного обличчя. Коринфський друг впізнав співака. "І ти лежиш переді мною? І на голову твою, співак, я уявив урочистою рукою Сосновий покласти вінець".
І почують гості Посідона, що упав наперсник Аполлона... Вся Греція вражена; для всіх сердець печаль одна. І з диким ревом несамовитості Пританов оточив народ, і волає: «старці, помсти, помсти! Лиходіям кару, їх згинни рід!»
Але де їх слід? Кому помітне обличчя ворога в натовпі незліченної Притекли в Посідонов храм? Вони лаються богам. І хто ж-розбійник чи мерзенний Иль таємний ворог удар завдав? Лише Геліос то зрів Священний, все осяває з небес.
З под'ятой, може бути, главою, між шумящею натовпом, лиходій прихований в цей самий час і хладно почує скорботи голос; Іль в капище, схиливши коліна, пече ладан мерзенною рукою; або тісниться на ступені амфітеатру за натовпом,
Де, спрямувавши на сцену погляди (трохи можуть їх стримати підпори), що прийшов з ближніх, далеких країн, Шумлячи, як смутний океан, над рядом ряд, сидять народи; і рухаються, як в бурю ліс, людьми киплячі переходи, сходячи до синяви небес.
І хто вважатиме різноплемінних, сім торжеством з'єднаних? Прийшли звідусіль: від Афін, від Стародавньої Спарти, від Мікін, з меж Азії далекої, з Егейських вод, з фракійських гір. І сіли в тиші глибокій, і тихо виступає хор.
За стародавнім обрядом, важливо, ходою мірної і протяжної, священним страхом оточений, обходить кругом театру він. Чи не простують так персти чада; не тут їх колиска була. Їх стану чудова громада межа земного перейшла.
Йдуть з пониклими главами і рухають худими руками свічки, від яких темне світло; і в їх ланітах крові немає; їх мертві особи, очі впали; і звиті між їх власів Ехідни рухають зі свистом жали, являючи страшний ряд зубів.
І стали кругом, виблискуючи поглядом; і гімн заспівали диким хором, в серця встромляє боязнь; і в ньому злочинець чує: Кара! Гроза душі, розуму смутитель, Ерінній страшний хор гримить; і, ціпеніючи, почує глядач; і Ліра, онімівши, мовчить:
"Блаженний, хто незнайомий з виною, хто чистим душею! Ми не наважимося йому вслід; йому чужа дорога бід... але вам, вбивці, горе, горе! Як тінь, за вами всюди ми, з грозою помсти у погляді, жахливі створіння темряви.
Не думайте сховатися-ми з крилами; ви в ліс, ви в безодню – ми за вами; і, сплутавши вас в своїх мережах, розтерзаних кидаємо в прах. Вам покаяння не захист; ваш стогін, ваш плач-веселощі нам; терзати вас будемо до кінця, але не покинемо Вас і там".
І пісня жахливих замовкла; і над слухали лежала, Богинь присутністю повна, як над могилою, тиша. І тихою, мірною стопою вони назад потекли, схиливши голови, рука з рукою, і зникли повільно вдалині.
І глядач-зиблемий сумнівом між істиною і оманою – зі страхом думає про силу тієї, яка, в імлі густий ховався, неминуча, В'є нитки фатальних мереж, у глибині лише серця зрима, але прихована від денних променів.
Answers & Comments
Ответ:
На Посідонів бенкет веселий, куди стікалися чада гели зріти БІГ коней і бій співаків, йшов ІВІК, скромний друг богів. Йому з крилатою мрією послав дар піснею Аполлон: і з лірою, з легкою журавлиною, йшов, натхненний, до Істму він.
Вже його відкрили погляди вдалині Акрокорінф і гори, злиті з синявою небес. Він входить в Посідонов ліс... все тихо: лист не колихнеться; лише журавлів по височині шумить Станиця в'ється в країни полуденні до весни.
"О супутники, ваш рій крилатий, Досель мій вірний проводжатий, будь добрим знаменням мені. Сказавши: прости! рідній країні, Чужого брега відвідувач, Шукаю притулку, як і ви; Нехай відверне Зевес-хранитель біду від мандрівницької глави».
І з твердою вірою в Зевеса він в глибину вступає лісу; йде заглохшею стежкою ... і дивиться вбивць перед собою. Готовий битися він з ворогами; але годину долі його Приспів: знайомий з лірними струнами, напружити він лука не вмів.
До богів і до людей Він волає... лише відлуння стогони повторює-в жахливому лісі життя немає. «І так загину в кольорі років, Істлею тут без поховання і не оплаканий від друзів; і цим ворогам не буде помсти ні від богів, ні від людей».
І він боровся вже з кончиною... раптом ... шум від зграї журавлиної; він чує (погляд вже згас) їх жалібно-стенящий голос. "Ви, журавлі під небесами, Я вас в свідки кличу! Та вдарить, притягнутий вами, Зевесів Грім на їх главу»
І труп побачили оголений: рукою вбивці Спотворені риси прекрасного обличчя. Коринфський друг впізнав співака. "І ти лежиш переді мною? І на голову твою, співак, я уявив урочистою рукою Сосновий покласти вінець".
І почують гості Посідона, що упав наперсник Аполлона... Вся Греція вражена; для всіх сердець печаль одна. І з диким ревом несамовитості Пританов оточив народ, і волає: «старці, помсти, помсти! Лиходіям кару, їх згинни рід!»
Але де їх слід? Кому помітне обличчя ворога в натовпі незліченної Притекли в Посідонов храм? Вони лаються богам. І хто ж-розбійник чи мерзенний Иль таємний ворог удар завдав? Лише Геліос то зрів Священний, все осяває з небес.
З под'ятой, може бути, главою, між шумящею натовпом, лиходій прихований в цей самий час і хладно почує скорботи голос; Іль в капище, схиливши коліна, пече ладан мерзенною рукою; або тісниться на ступені амфітеатру за натовпом,
Де, спрямувавши на сцену погляди (трохи можуть їх стримати підпори), що прийшов з ближніх, далеких країн, Шумлячи, як смутний океан, над рядом ряд, сидять народи; і рухаються, як в бурю ліс, людьми киплячі переходи, сходячи до синяви небес.
І хто вважатиме різноплемінних, сім торжеством з'єднаних? Прийшли звідусіль: від Афін, від Стародавньої Спарти, від Мікін, з меж Азії далекої, з Егейських вод, з фракійських гір. І сіли в тиші глибокій, і тихо виступає хор.
За стародавнім обрядом, важливо, ходою мірної і протяжної, священним страхом оточений, обходить кругом театру він. Чи не простують так персти чада; не тут їх колиска була. Їх стану чудова громада межа земного перейшла.
Йдуть з пониклими главами і рухають худими руками свічки, від яких темне світло; і в їх ланітах крові немає; їх мертві особи, очі впали; і звиті між їх власів Ехідни рухають зі свистом жали, являючи страшний ряд зубів.
І стали кругом, виблискуючи поглядом; і гімн заспівали диким хором, в серця встромляє боязнь; і в ньому злочинець чує: Кара! Гроза душі, розуму смутитель, Ерінній страшний хор гримить; і, ціпеніючи, почує глядач; і Ліра, онімівши, мовчить:
"Блаженний, хто незнайомий з виною, хто чистим душею! Ми не наважимося йому вслід; йому чужа дорога бід... але вам, вбивці, горе, горе! Як тінь, за вами всюди ми, з грозою помсти у погляді, жахливі створіння темряви.
Не думайте сховатися-ми з крилами; ви в ліс, ви в безодню – ми за вами; і, сплутавши вас в своїх мережах, розтерзаних кидаємо в прах. Вам покаяння не захист; ваш стогін, ваш плач-веселощі нам; терзати вас будемо до кінця, але не покинемо Вас і там".
І пісня жахливих замовкла; і над слухали лежала, Богинь присутністю повна, як над могилою, тиша. І тихою, мірною стопою вони назад потекли, схиливши голови, рука з рукою, і зникли повільно вдалині.
І глядач-зиблемий сумнівом між істиною і оманою – зі страхом думає про силу тієї, яка, в імлі густий ховався, неминуча, В'є нитки фатальних мереж, у глибині лише серця зрима, але прихована від денних променів.
І все, і все ще в мовчання
Объяснение: