русский язык.

это согласованное словосочетание.

существительное "язык" стоит в мужском роде, поэтому и прилагательное должно стоять в мужском роде.

окончание "ой" является окончанием женского рода и применяться в данном случае не может.