Ансельм перекидає кошик торговки яблуками. Жінка кричить услід: <<потрапиш під скло, під скло!».Він йде до Ельби і сідає під кущем бузини, дивиться вгору і бачить блакитні очі змії, в яку закохується відразу. Через кілька днів студент зустрічає архіваріуса, який говорить йому, що змія - це його дочка Серпентина.На наступний день Ансельм приступає до роботи. Він копіює Тексти іноземною мовою. Ліндхорст попереджає, щоб він не забруднив оригінали чорнилом. Йому допомагає Серпентина, тому він легко справляється з роботою. Одного разу він копіює текст і розуміє, що це історія архіваріуса, який є саламандрою, стихійним духом вогню, і він був вигнаний з Атлантиди. Щоб повернутися туди, він повинен видати своїх трьох дочок змій заміж.

Копіюючи чергову роботу Ліндхорста, Ансельм випадково проливає чорнило на оригінал. Заклинанням він відправляється в кришталеву пляшку на полиці. Завдяки щасливому випадку Ансельм звільняється з пляшки і одружується на Серпентині.