Синтаксический разбор⁴:

Лексика древней~~ книжной~~ речи~~ оказала== воздействие== на наш~~ современный~~ язык_ _ _ . ​

Повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, полное, распространённое, не осложнено.

лексика - подлежащее, существ.

оказала воздействие (= воздействовала) - сказуемое, глаг. + существ.

древней, книжной, современный - определения, прилагат.

наш - определение, местоим.

на - предлог

речи - несогласованное определение, существ.

язык - дополнение, существ.

_____

подлежащее

сказуемое==

определение~~

дополнение_ _ _