Ответ:

Повесть "Станционный смотритель" А.С. Пушкина повествует о жизни простого человека на периферии России. В этом произведении традиции и новаторство в изображении "маленького человека" представлены через главного героя - станционного смотрителя, который находится на стыке двух миров: дороги и деревни.

С одной стороны, станционный смотритель является представителем традиционной картины мира: он верит в судьбу, считает, что жизнь - это борьба с неизбежным, и не ищет других путей решения проблем. С другой стороны, он является новатором, который старается улучшить свою жизнь и жизнь людей вокруг него, используя свой ум и знания.

Кроме того, в повести затрагивается проблема социального неравенства: станционный смотритель, несмотря на свои таланты и умение вести хозяйство, остается простым чиновником на далекой периферии. Его судьба напоминает о том, что в традиционном обществе социальный статус не зависит от способностей и труда, а от рождения и наследства.

Таким образом, в повести "Станционный смотритель" традиции и новаторство в изображении "маленького человека" представлены через главного героя, который старается жить по правилам традиционного общества, но при этом использует новаторские методы для улучшения своей жизни и жизни людей вокруг него.