Еin Mann wohnte zwischen zwei Musikanten: rechts von ihm
wohnte ein Trompeter, links ein Akkordeonspieler. Beide übten
lleißig auf ihren Instrumenten, und der Mann, der zwischen ihnen
wohnte, hatte weder bei Tage noch bei Nacht1 Ruhe. Das
Schrecklichste war, dass sie immer Verschiedenes spielten.
Wahrend der Trompeter einen Marsch aus der Oper „Aida“ blies,
spielte der andere Nachbar auf seinem Akkordeon „O, du lieber
Augustin“ , und während der Trompeter mit viel Gefühl ein neapolitanisches Lied blies, spielte der andere Nachbar eine lustige Polka.
Die; beiden hörten einander nicht, aber der Mann in der Mitte
hörte sie beide, und die Ohren taten ihm weh2.
L ines Tages hielt er es nicht mehr aus, ging zu dem Trompeter
und beklagte sich. Er bat ihn, sich eine andere Wohnung zu
suchen, und versprach ihm dafür ein großes Festessen und reiche
Geschenke. Der Trompeter erklärte sich bereit, in eine andere
Wohnung umzuziehen.
Dann besuchte der Mann auch den Akkordeonspieler, und auch
diesei versprach, seine Bitte zu erfüllen und umzuziehen.
Hocherfreut über ihren Entschluss lud der Mann seine beiden
Nachbarn zu einem reichen Abendessen ein.
Als sie gegessen und getrunken hatten, fragte er sie: „Und
wohin wollen Sie umziehen? Wo befinden sich Ihre neuen
Wohnungen?“
Da antwortete der eine von ihnen: „Oh, wir machen das sehr
einfach: ich ziehe in seine Wohnung, und er zieht in meine.