это слово пришло к нам из латинского языка и буквальном переводе означает "от глухого". корень, при помощи которого оно образовалось, отвечает также в слове со значением "лицо, владеющее жестовым языком и осуществляющее перевод на жестовый язык с какого-либо национального языка или наоборот". значение это похоже на русский "чепуха, нелепость"