«Лови помилку» («Чорнильне серце» )
Головна героїня твору Джулії Функе – дванадцятирічна дівчинка Мері, яка живе з татом і сестрою. Одного разу до них зранку навідується дивний гість із фіолетовим волоссям і з того часу починаються їхні пригоди та розкриваються таємниці. Виявляється, що Мом, тато дівчинки, має чарівну здатність – вичитувати героїв книг у реальний світ. І саме через нього зникла мама героїні: її вбив дракон, вичитаний у наш світ. А самих їх тепер переслідують, аби відібрати чарівний камінь, що дає татові сили. Дівчинка помічає також, що у Вогнезубого (так звали їхнього таємничого гостя) є дивний супутник: звірятко, що дуже нагадує білочку. А також дізнається ім’я їхнього головного ворога: Каприкорн (що означає Єдиноріг). Тож пригоди кожного дня стають все ризикованіші, проте цікавіші.