Город Шэньчжэнь, располагающийся сорока километрами севернее Гонконга, является самой крупной стройплощадкой мира. В 1982 году он был рыбацкой деревней с двумя основными дорогами, полями и населением в 30 тысяч. Сейчас в нём живет 3 миллиона. Город растёт с невероятной быстротой. Он лежит севернее к Гуанчжоу и западнее к Макао. Китайское правительство надеется, что меньше чем за 10 лет эта территория станет самым большим городом на Земле с населением в 40 миллионов человек.
Китай меняется. Теперь это уже не та страна, в которой абсолютно всё находится под властью и контролем государства. Здесь приветствуются планировщики-застройщики. Как сказал Ден Сяопин, китайский правитель: ''Обогощаться — это славно (или Обогощайтесь!)''. Старый Китай с велосипедами и Маленькими Красными Книгами (цитатник Мао Цзедуна) исчезает. Наступает мир мобильных телефонов и капитализма.
Китайцы, похоже, принимают радикальные перемены. Они не беспокоятся об уходе традиционного жизненного уклада. Они хотят нового. Как ораторствуют плакаты возле магистралей: ''Строительство — единственный путь''.
Secondarticle.
Шэньчжэнь — ошеломляющее место, как никакое другое на Земле. Это город без границ и центра. Куда ни глянь, здесь новые бетонные офисы, заводы и жилые комплексы. И не просто десятки зданий, даже не сотни, а тысячи. И всё это происходит так стремительно! Всего шесть месяцев занимает разработка, строительство и завершение 60-этажного небоскрёба с системной воздушного контроля. Как-то один архитектор сказал мне: ''Если ты будешь идти слишком медленно, кто-нибудь тебя затопчет''.
Новый Хопвелл Хайвей ведёт от Шэньчжэня к Гуанчжоу, а на преодоление 123 километров уходит всего 2 часа. Эта супермагистраль будет главной улицей города, становясь всё больше и больше, пока восток встречается с западом, и сельская местность бетонируется.
Thirdarticle.
Конечно, всё больше и больше машин будет на дороге. Людям не нужны велосипеды. Если у вас есть машина, значит вы состоятельны. Поэтому автодорожное движение будет как в Бангкоке, где жители тратят 4 часа на поездки каждый. Люди едят и работают в машине.
Совсем неподалёку располагается Пёрл-Ривер Сити. Возможно, он будет Первым Городом в мире, величайшим городом. Он не будет красив, но будет мощен, энергичен и богат, имея влияние в каждом уголке Земли.
Задания.
1.
true
true (statistics says so)
true (it is the law)
false (according to the text)
false (according to the text)
true (Shanghai and Chongqing and Pearl River City as well)
2.
5th and 6th Subjects. (Check above)
3.
Shenzhen — 4
Pearl River Estuary — 2
Guangzhou — 1
the Hopewell Highway — 3
4.
No, but probably it will be called Pearl River City.
It is ugly because this is the city of money, it has no any art objects. Nevertheless, it is exciting because it's developing so fast.
Shenzhen is the biggest building site in the world; It has the Hopewell Highway; It is growing extremely rapidly.
China is changing in an economic way. Xiaoping's words were significant because money makes country advanced.
People are getting rid of traditions and are looking for money. Also, they prefer cars, because they become rich in the eyes if others.
Shenzhen looks like powerful city of thousands different buildings.
In the 21st century it is important to be succesful, therefore Shenzhen looks appealing for businessmen and developers.
1982 — in 1982 Shenzhen was a fishing village
3 million — current Shenzhen's population
less than ten years — Chinese gover hopes that in lss than ten years the city will be the biggest one in the world....
40 million — .... with population if 40 million.
thousands — thousands new buildings in Shenzhen.
six months — it takes 6 months to design.. (2 article)
two hours — it takes 2 hours to do the 123 kms (2 article)
four hours — people spend 4 hours commiting evety day in Bangkok (3 article)
Answers & Comments
Для начала перевод текста.
First article.
Город Шэньчжэнь, располагающийся сорока километрами севернее Гонконга, является самой крупной стройплощадкой мира. В 1982 году он был рыбацкой деревней с двумя основными дорогами, полями и населением в 30 тысяч. Сейчас в нём живет 3 миллиона. Город растёт с невероятной быстротой. Он лежит севернее к Гуанчжоу и западнее к Макао. Китайское правительство надеется, что меньше чем за 10 лет эта территория станет самым большим городом на Земле с населением в 40 миллионов человек.
Китай меняется. Теперь это уже не та страна, в которой абсолютно всё находится под властью и контролем государства. Здесь приветствуются планировщики-застройщики. Как сказал Ден Сяопин, китайский правитель: ''Обогощаться — это славно (или Обогощайтесь!)''. Старый Китай с велосипедами и Маленькими Красными Книгами (цитатник Мао Цзедуна) исчезает. Наступает мир мобильных телефонов и капитализма.
Китайцы, похоже, принимают радикальные перемены. Они не беспокоятся об уходе традиционного жизненного уклада. Они хотят нового. Как ораторствуют плакаты возле магистралей: ''Строительство — единственный путь''.
Second article.
Шэньчжэнь — ошеломляющее место, как никакое другое на Земле. Это город без границ и центра. Куда ни глянь, здесь новые бетонные офисы, заводы и жилые комплексы. И не просто десятки зданий, даже не сотни, а тысячи. И всё это происходит так стремительно! Всего шесть месяцев занимает разработка, строительство и завершение 60-этажного небоскрёба с системной воздушного контроля. Как-то один архитектор сказал мне: ''Если ты будешь идти слишком медленно, кто-нибудь тебя затопчет''.
Новый Хопвелл Хайвей ведёт от Шэньчжэня к Гуанчжоу, а на преодоление 123 километров уходит всего 2 часа. Эта супермагистраль будет главной улицей города, становясь всё больше и больше, пока восток встречается с западом, и сельская местность бетонируется.
Third article.
Конечно, всё больше и больше машин будет на дороге. Людям не нужны велосипеды. Если у вас есть машина, значит вы состоятельны. Поэтому автодорожное движение будет как в Бангкоке, где жители тратят 4 часа на поездки каждый. Люди едят и работают в машине.
Совсем неподалёку располагается Пёрл-Ривер Сити. Возможно, он будет Первым Городом в мире, величайшим городом. Он не будет красив, но будет мощен, энергичен и богат, имея влияние в каждом уголке Земли.
Задания.
1.
2.
5th and 6th Subjects. (Check above)
3.
Shenzhen — 4
Pearl River Estuary — 2
Guangzhou — 1
the Hopewell Highway — 3
4.
3 million — current Shenzhen's population
less than ten years — Chinese gover hopes that in lss than ten years the city will be the biggest one in the world....
40 million — .... with population if 40 million.
thousands — thousands new buildings in Shenzhen.
six months — it takes 6 months to design.. (2 article)
two hours — it takes 2 hours to do the 123 kms (2 article)
four hours — people spend 4 hours commiting evety day in Bangkok (3 article)