Может, неправильно то, что в одном месте работают, и учёный с микроскопом, и столяр?

А по-английски будет:

Both the scientist and the carpenter work in the same workshop.