ПетяСемечкин
3. Ему понадобилось пересчитать вычисления дважды, чтобы убедиться в их точности. The last count is a total failure.
4. В чём обвиняют этого человека? The public prosecutors pressed charges and the case was under process awaiting trial.
5. Пытаясь выигрывать, он рассчитывал на помощь и поддержку своего друга. When an innocent person is caught red-handed, there is nothing else for him left to do but to rely on the support and help of his family and friends.
6. Лучше начинай, не медли. A good start is half a success.
7. Это был знаменательный прыжок. Спортсмен установил новый рекорд.
8. У него был нюх на опасность. / Он чувствовал опасность за версту. By the sixth day, the entire group was wandering through the hills without a sense of direction.
9. Она встретила меня весёлой улыбкой. Tourists are always wondering why people in the streets of Russia never give them welcome smiles.
1. Механизация сельского хозяйства шла рука об руку с её модернизацией. War goes hand in hand with peace and vice versa; c'est la vie.
2. К цели, которую он поставил себе сам, он приближался постепенно. They followed this step by step guide to equipment and software applications at their own speed.
3. Раз за разом напоминали они ему о его обещании, но он он всегда имел оправдание. A professional actor is destined to repeat the roles he had been doing time after time.
4. Видели, как они прошли по улице, держась за руки. Mary was happy to walk hand in hand with him, absorbing the exciting atmosphere at the track.
5. Вопросы, стоявшие на повестке дня, рассматривались поочерёдно. I re-organised my finances, sold some shares and then paid off my cards one by one until my debt was gone.
6. Когда она начинала говорить на любимую тему, ничто не могло её остановить. Она всё говорила и говорила. During one hot summer, Lisa kept on and on about wanting to go swimming.
7. Мало-помалу он начинал осознавать важность профессорских слов. After that, I began to notice, little by little, this marvelous and mystical place where I have lived for years.
Answers & Comments
The last count is a total failure.
4. В чём обвиняют этого человека?
The public prosecutors pressed charges and the case was under process awaiting trial.
5. Пытаясь выигрывать, он рассчитывал на помощь и поддержку своего друга.
When an innocent person is caught red-handed, there is nothing else for him left to do but to rely on the support and help of his family and friends.
6. Лучше начинай, не медли.
A good start is half a success.
7. Это был знаменательный прыжок. Спортсмен установил новый рекорд.
8. У него был нюх на опасность. / Он чувствовал опасность за версту.
By the sixth day, the entire group was wandering through the hills without a sense of direction.
9. Она встретила меня весёлой улыбкой.
Tourists are always wondering why people in the streets of Russia never give them welcome smiles.
1. Механизация сельского хозяйства шла рука об руку с её модернизацией.
War goes hand in hand with peace and vice versa; c'est la vie.
2. К цели, которую он поставил себе сам, он приближался постепенно.
They followed this step by step guide to equipment and software applications at their own speed.
3. Раз за разом напоминали они ему о его обещании, но он он всегда имел оправдание.
A professional actor is destined to repeat the roles he had been doing time after time.
4. Видели, как они прошли по улице, держась за руки.
Mary was happy to walk hand in hand with him, absorbing the exciting atmosphere at the track.
5. Вопросы, стоявшие на повестке дня, рассматривались поочерёдно.
I re-organised my finances, sold some shares and then paid off my cards one by one until my debt was gone.
6. Когда она начинала говорить на любимую тему, ничто не могло её остановить. Она всё говорила и говорила.
During one hot summer, Lisa kept on and on about wanting to go swimming.
7. Мало-помалу он начинал осознавать важность профессорских слов.
After that, I began to notice, little by little, this marvelous and mystical place where I have lived for years.