хоку(хайку) про весну. Created by марта110. literatura-ru

хоку(хайку) про весну...

December 2021 1 9 Report

хоку(хайку) про весну

Answers & Comments

iosiffinikov Классическое Хокку - это всегда трехстишие.
Размер (5-7-5) часто не соблюдают в русских переводах и подражаниях.

О как похожи
Начало Весны и поздняя Осень,
Словно Закат и Восход .

Не знаю, звучит ли это на Украинском :

Як же схожі
Початок Весни і пізня Осінь,
Немов Захід і Схід .

Если нет, попробуйте перевести сами.

14 votes Thanks 48

iosiffinikov Понял, что Вам надо на украинском, но , думаю, перевести будет нетрудно!)

iosiffinikov Попробовал сам. Оцените.

iosiffinikov Если переведете лучше, напишите, пожалуйста. Интересно.

unioster О, як схожі початок весни і пізня осінь. Немов захід сонця і схід

iosiffinikov Спасибо!

Answers & Comments

особлівості японської поезії...

хокку про весну на укр мові...

составить порядок цветов (красный, салатовый, желтый, бирюзовый, сиреневый) от с...

рекомендуемые вопросы

Helpful Links

Helpful Social