Ich lese gerne Bücher, deshalb wollte ich mein Praktikum in einer Bibliothek machen.
Я люблю читать книги, поэтому хотел пройти практику в библиотеке. - cамый логичный вариант (1 часть - Präsens, 2 часть - Präteritum)
Объяснение:
Первую часть предложения я не перевела в прошедшее время - не логично, что он "любил читать", а "сейчас не любит читать".
Но ты можешь, если уж нужно все в прошедшем времени, сказать:
Ich habe gern Bücher gelesen, deshalb wollte ich ....
Глагол "wollen" я поставила в Präteritum, т.к. в Perfekt модальные глаголы используются редко
ИЛИ:
Ich lese gerne Bücher (ich habe gerne Bücher gelesen), deshalb habe ich mein Praktikum in einer Bibliothek machen wollen. - 2 часть в Perfekt с модальным глаголом
Ich las gerne Bücher, deshalb wollte ich mein Praktikum in einer Bibliothek machen (обе части в Präteritum)
Answers & Comments
Verified answer
Ответ:
Ich lese gerne Bücher, deshalb wollte ich mein Praktikum in einer Bibliothek machen.
Я люблю читать книги, поэтому хотел пройти практику в библиотеке. - cамый логичный вариант (1 часть - Präsens, 2 часть - Präteritum)
Объяснение:
Первую часть предложения я не перевела в прошедшее время - не логично, что он "любил читать", а "сейчас не любит читать".
Но ты можешь, если уж нужно все в прошедшем времени, сказать:
Ich habe gern Bücher gelesen, deshalb wollte ich ....
Глагол "wollen" я поставила в Präteritum, т.к. в Perfekt модальные глаголы используются редко
ИЛИ:
Ich lese gerne Bücher (ich habe gerne Bücher gelesen), deshalb habe ich mein Praktikum in einer Bibliothek machen wollen. - 2 часть в Perfekt с модальным глаголом
Ich las gerne Bücher, deshalb wollte ich mein Praktikum in einer Bibliothek machen (обе части в Präteritum)